21.12.2014 19:31
Jako iż akcja dzieje się w świecie magii zrobiłem liste niektórych przysłów i powiedzonek które można legalnie używać w RP.
* Zły to hipogryf co własne gniazdo kala. (Zły to ptak co własne gniazdo kala)
* Jak nie wiadomo o co chodzi, wiadomo, że chodzi o galeony. (Jak nie wiadomo o co chodzi, wiadomo, że chodzi o pieniądze)
* Bez znicza nie ma Quidditcha. (Bez pracy nie ma kołaczy)
* Być pracowitym jak Puchon (Być pracowitym jak pszczoła)
* Chcesz byc bogatym, bądź siedem lat Ślizgonem. (Chcesz być bogatym bądź siedem lat świnią.)
* Co Dom, to obyczaj. (Co kraj to obyczaj)
* Co wolno profesorom, to nie wam bachorom. (Co wolno wojewodzie, to nie tobie smrodzie)
* Żyją jak Slytherin z Gryffindorem (Żyją jak pies z kotem).
* Gdyby dziewka nie szalała, toby miotły nie złamała. (Gdyby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała)
* Myślał skrzat o niedzieli, a w sobotę mu łeb ucięli (Myślał kogut o niedzieli, a w sobotę mu łeb ucięli)
* Każda różdżka ma dwa końce. (Każdy kij ma dwa końce)
*Schodzi na ponuraki. (Schodzi na psy)
* Na testralu jedzie, a testrala nie widzi. (Na koniu jedzie, a konia nie widzi)
* Nauka poszła w Zakazany Las. (Nauka poszła w las)
* Nie ma eliksiru bez kotła. (Nie ma dymu bez ognia)
* Nie od razu Hogwart zbudowano. (Nie od razu Kraków zbudowano)
* Nie szata zdobi czarodzieja. (Nie szata zdobi człowieka)
* Nie ucz mistrza jak eliksir warzyć. (Nie ucz ojca jak dzieci robić)
* Nie wchodzi się dwa razy do Zakazanego Lasu. (Nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki)
* Ucieka jak Syriusz Black na kradzionym hipogryfie. (Ucieka jak Cygan na kradzionym koniu)
* Wyszła sklątka ze skrzyni. (Wyszło szydło z worka).
* Nie chwal meczu przed złapaniem znicza. (Nie chwal dnia przed zachodem słońca)
* Komu w drogę, temu miotłę (Komu w drogę, temu hulajnogę)
* Leć precz, gdzie cię miotła poniesie (Idż precz, gdzie cię oczy poniosą)
* Im dalej w Zakazany Las tym więcej pająków (Im dalej w las, tym więcej drzew)
* Przepadł jak Voldemort w lasach Albanii (Przepadł jak kamień w wodę)
* Niepodłożona łajnobomba raz do roku sama wybucha (Nienabita strzelba raz do roku sama strzela)
* Pettigrew zawinił, Blacka do Azkabanu wsadzili (Kował zawinił, Cygana powiesili)
* Złemu graczowi Quiddicha wadzą skrzydełka u znicza (Złej baletnicy wadzi rąbek u spódnicy)
* Gdzie Gruba Dama na straży, żaden Ślizgon się wejść nie waży (Gdzie prawo, pilność na straży, bieda się wejść nie waży)
* Tłucze się jak Irytek po Hogwarcie (Tłucze się jak marek po piekle)
* Biednemu zawsze ślizgon przygada (Biednemu zawsze wiatr w oczy)
* Chcesz się dowiedzieć prawdy o sobie, popatrz w zwierciadło Ein Eingarp (Chcesz się dowiedzieć prawdy o sobie, pokłóć się z przyjacielem)
* Ni to pies, ni kawał krzaka, coś na kształt wilkołaka (Ni to pies, ni wydra, coś na kształt świdra)
* Ojciec porządny, matka porządna, a syn Gryfon (Ojciec porządny, matka porządna, a syn kolejarz)
* Avada Kedavra co cię nie zabije, horkruksa z ciebie zrobi (Co cię nie zabije, to cię wzmocni)
*Głupi czarodziej gorszy niż szarańcza.
*Każdy czarodziej swoją różdżkę chwali.
*Kogo śmierciożercy chcą zgubić, tego pozbawiają rozumu.
*Nie kupuj smoka w worku. (Nie kupuj kota w worku)
*Jak nawarzyłeś eliksiru to go teraz wypij (Jak żeś se piwa nawarzył, to go teraz sam wypij)
*Nigdy nie rzucaj się z różdżką na smoka (Nie porywaj się z motyką na księżyc)
*Lepszy ghul w garści, niż hipogryf na dachu. (Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.)
*A kogo tu miotły niosą? (A kogo tu nogi niosą?)
*A z pracami domowymi to jesteśmy hen...w Zakazanym Lesie (A z pracą to jesteśmy hen w lesie.)
*Mieliście więcej szczęścia niż Gringott złota (Mieliście więcej szczęścia niż rozumu.)
*Do złamanej różdżki! (Do ostatniej kropli krwi.)
*Jeden testral śmierci nie zwiastuje (Kapuśniaczek, burzy nie zwiastuje.)
*O hipogryfie mowa, a hipogryf tuż-tuż (O wilku mowa, a wilk tuż-tuż.)
*Gdzie kugucharów 6 tam nie ma co jeść (Gdzie kucharek 6 tam nie ma co jeść.)
*Głupi jak troll (Głupi jak but.)
*Szybki jak znicz (Szybki jak mrówka.)
*I smok syty i człowiek cały (I wilki syty i owca cała.)
*Prędzej mi tentakula na dłoni wyrośnie, niż... (Prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie, niż...)
*Jak nie urok, to klątwa (Jak nie urok, to sraczka)
* Łapać powietrze, jak wyciągnięta z wody plumpka (Łapać powietrze, jak ryba wyciągnięta z wody)
*Między Avadą a Kedavrą. (Między młotem a kowadłem.)
*Jeden Drakonian. (Jeden pies.)
Oraz oczywiście wulgaryzmy, niech każdy się domyśli jakie są odpowiedniki:
*Avada ci w *****ę
*Do jasnej Avady...
*Śmiercio, śmierciożercy nic nie zrobi.
*Crucio w twoją matkę.
*Twoja żona z uśmiechem wchodzi innym na miotłę.
* Zły to hipogryf co własne gniazdo kala. (Zły to ptak co własne gniazdo kala)
* Jak nie wiadomo o co chodzi, wiadomo, że chodzi o galeony. (Jak nie wiadomo o co chodzi, wiadomo, że chodzi o pieniądze)
* Bez znicza nie ma Quidditcha. (Bez pracy nie ma kołaczy)
* Być pracowitym jak Puchon (Być pracowitym jak pszczoła)
* Chcesz byc bogatym, bądź siedem lat Ślizgonem. (Chcesz być bogatym bądź siedem lat świnią.)
* Co Dom, to obyczaj. (Co kraj to obyczaj)
* Co wolno profesorom, to nie wam bachorom. (Co wolno wojewodzie, to nie tobie smrodzie)
* Żyją jak Slytherin z Gryffindorem (Żyją jak pies z kotem).
* Gdyby dziewka nie szalała, toby miotły nie złamała. (Gdyby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała)
* Myślał skrzat o niedzieli, a w sobotę mu łeb ucięli (Myślał kogut o niedzieli, a w sobotę mu łeb ucięli)
* Każda różdżka ma dwa końce. (Każdy kij ma dwa końce)
*Schodzi na ponuraki. (Schodzi na psy)
* Na testralu jedzie, a testrala nie widzi. (Na koniu jedzie, a konia nie widzi)
* Nauka poszła w Zakazany Las. (Nauka poszła w las)
* Nie ma eliksiru bez kotła. (Nie ma dymu bez ognia)
* Nie od razu Hogwart zbudowano. (Nie od razu Kraków zbudowano)
* Nie szata zdobi czarodzieja. (Nie szata zdobi człowieka)
* Nie ucz mistrza jak eliksir warzyć. (Nie ucz ojca jak dzieci robić)
* Nie wchodzi się dwa razy do Zakazanego Lasu. (Nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki)
* Ucieka jak Syriusz Black na kradzionym hipogryfie. (Ucieka jak Cygan na kradzionym koniu)
* Wyszła sklątka ze skrzyni. (Wyszło szydło z worka).
* Nie chwal meczu przed złapaniem znicza. (Nie chwal dnia przed zachodem słońca)
* Komu w drogę, temu miotłę (Komu w drogę, temu hulajnogę)
* Leć precz, gdzie cię miotła poniesie (Idż precz, gdzie cię oczy poniosą)
* Im dalej w Zakazany Las tym więcej pająków (Im dalej w las, tym więcej drzew)
* Przepadł jak Voldemort w lasach Albanii (Przepadł jak kamień w wodę)
* Niepodłożona łajnobomba raz do roku sama wybucha (Nienabita strzelba raz do roku sama strzela)
* Pettigrew zawinił, Blacka do Azkabanu wsadzili (Kował zawinił, Cygana powiesili)
* Złemu graczowi Quiddicha wadzą skrzydełka u znicza (Złej baletnicy wadzi rąbek u spódnicy)
* Gdzie Gruba Dama na straży, żaden Ślizgon się wejść nie waży (Gdzie prawo, pilność na straży, bieda się wejść nie waży)
* Tłucze się jak Irytek po Hogwarcie (Tłucze się jak marek po piekle)
* Biednemu zawsze ślizgon przygada (Biednemu zawsze wiatr w oczy)
* Chcesz się dowiedzieć prawdy o sobie, popatrz w zwierciadło Ein Eingarp (Chcesz się dowiedzieć prawdy o sobie, pokłóć się z przyjacielem)
* Ni to pies, ni kawał krzaka, coś na kształt wilkołaka (Ni to pies, ni wydra, coś na kształt świdra)
* Ojciec porządny, matka porządna, a syn Gryfon (Ojciec porządny, matka porządna, a syn kolejarz)
* Avada Kedavra co cię nie zabije, horkruksa z ciebie zrobi (Co cię nie zabije, to cię wzmocni)
*Głupi czarodziej gorszy niż szarańcza.
*Każdy czarodziej swoją różdżkę chwali.
*Kogo śmierciożercy chcą zgubić, tego pozbawiają rozumu.
*Nie kupuj smoka w worku. (Nie kupuj kota w worku)
*Jak nawarzyłeś eliksiru to go teraz wypij (Jak żeś se piwa nawarzył, to go teraz sam wypij)
*Nigdy nie rzucaj się z różdżką na smoka (Nie porywaj się z motyką na księżyc)
*Lepszy ghul w garści, niż hipogryf na dachu. (Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.)
*A kogo tu miotły niosą? (A kogo tu nogi niosą?)
*A z pracami domowymi to jesteśmy hen...w Zakazanym Lesie (A z pracą to jesteśmy hen w lesie.)
*Mieliście więcej szczęścia niż Gringott złota (Mieliście więcej szczęścia niż rozumu.)
*Do złamanej różdżki! (Do ostatniej kropli krwi.)
*Jeden testral śmierci nie zwiastuje (Kapuśniaczek, burzy nie zwiastuje.)
*O hipogryfie mowa, a hipogryf tuż-tuż (O wilku mowa, a wilk tuż-tuż.)
*Gdzie kugucharów 6 tam nie ma co jeść (Gdzie kucharek 6 tam nie ma co jeść.)
*Głupi jak troll (Głupi jak but.)
*Szybki jak znicz (Szybki jak mrówka.)
*I smok syty i człowiek cały (I wilki syty i owca cała.)
*Prędzej mi tentakula na dłoni wyrośnie, niż... (Prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie, niż...)
*Jak nie urok, to klątwa (Jak nie urok, to sraczka)
* Łapać powietrze, jak wyciągnięta z wody plumpka (Łapać powietrze, jak ryba wyciągnięta z wody)
*Między Avadą a Kedavrą. (Między młotem a kowadłem.)
*Jeden Drakonian. (Jeden pies.)
Oraz oczywiście wulgaryzmy, niech każdy się domyśli jakie są odpowiedniki:
*Avada ci w *****ę
*Do jasnej Avady...
*Śmiercio, śmierciożercy nic nie zrobi.
*Crucio w twoją matkę.
*Twoja żona z uśmiechem wchodzi innym na miotłę.